人们听到了屋子里面如雷的叫喊声。人越聚
越多,如海的人潮向卖国者的房子涌去。挤上了栏杆和台阶……很快就会出现攻占
巴士底监狱的那一幕了。
莫里斯·布鲁和阿猛·阿马内正穿过阳光照耀下的爱丽舍大街。他俩个子都不
高,看起来机智勇敢。两人都蓄着黑色的胡子,因追赶有些古怪的法国时髦,即使
真头发看起来也像假发,胡子也好像是假的。布鲁的楔形胡须是从嘴唇下面长出来
的,而阿马内却不同,他有两撮八字胡。他们两人都还年轻,都是无神论者,对人
生的看法一成不变,令人沮丧,但非常能言善辩。他们都是伟大的科学家、时事评
论家和道德家赫希博士的学生。
布鲁因为一项提议而出名。 他建议从所有法国经典中取消常用语 “Adieu”
(再见!永别了!)这个词。如果在个人生活中使用这个词,将处以轻微的罚款。
他说:“那样的话,你所臆想的上帝之名将最后一次回响在人类的耳边。”阿马内
则专注于反对军国主义。他希望马赛曲中的“武装起来吧,公民们”改为“参加罢
工吧,公民们”。但是他的反军国主义有些古怪,是一种法国式的反对方法。曾经
有一位著名的英国贵格会教徒①来见他,探讨全球性裁军问题,但最后对阿马内的
建议深感失望,因为他建议裁军首先应该是士兵将他们的长官打死。

注:①贵格会教徒:属基督教,反战是该教会的宗旨之一。

的确,正是在这些方面上,布鲁和阿马内与他们哲学上的领路人赫希博士截然
不同。赫希博士虽然出生于法国,并一直接受最成功的法国教育,但在性格上他属
于另一种类型的人。他性情温和,爱幻想,富有人情味。尽管是一个不可知论者,
但也是一个先验主义者。总之,与其说他是法国人,不如说他更像德国人。虽然他
周围的法国人很崇拜他,但在潜意识里,他们对他争取和平的那种温情脉脉的方式
感到异常恼怒。但在整个欧洲,对这个圈子里的人来说,赫希是个科学圣人。他用
他那大胆的宇宙学说,向世人显示了他的单纯和严谨的生活,尽管有些呆板,有些
说教式。他既享有达尔文的地位,又有托尔斯泰的名声,但他既不是一个无政府主
义者,也不是反爱国主义者。他对裁军的看法显得较温和,主张循序渐进。因此,
共和党政府非常信任他,让他改进几种化学物质。最近,他发明了一种无声炸药,
政府将此视为机密,严加保护。
他的住所坐落在爱丽舍宫附近一条漂亮的街上。仲夏时节,街道绿树成阴,就
像一座公园似的。一排栗树挡住了阳光,只有临街的一个大咖啡馆沐浴在阳光下。
咖啡馆对面就是赫希博士白绿相间的百叶窗,和二楼绿色的铁栏杆阳台。阳台下是
庭院的入口。庭院里铺着瓷砖,到处是灌木,显得生机勃勃。布鲁和阿马内一边兴
致勃勃地交谈着,一边从入口走进庭院。
博士的老仆人西蒙为他们开了门。西蒙穿着笔挺的黑色西服,戴着眼镜,灰白
的头发,一副平易近人的样子,你会以为他也是个博士。事实上,他比他的主人赫
希博士看起来更像科学家,而赫希博士长得像个分叉的萝卜,头的大小只能使其躯
干看起来不显得特别大。西蒙严肃地将一封信递给阿马内。阿马内极不耐烦地撕开,
很快向下看去:

“我不能下来见你们,因为屋子里有一个我不愿见的人。他是一个沙文主义①
者,叫杜珀斯,他正坐于楼梯上。他已经把所有房间里的家具都踢过了一遍了。我
把自己锁在书房里。书房正对着咖啡馆。如果你们爱我,请到对面咖啡馆去,在靠
外边的一张桌旁等着,我会把他赶到对面去。我希望你们去回答他的问题,应付他。
我本人不能见他,我不能,我也不会见他。”

“又将出现一个狄雷福案②。
——皮·赫希”

注:①沙文主义者:指那些狂热的爱国主义者。沙文是第一共和国时期的一个
法国士兵。他非常忠诚于拿破仑,狂热地拥护拿破仑用暴力向外扩张法国的势力。
注:②狄雷福案:阿尔法·狄雷福(1895—1935),法国部队的一名犹太军官。
1894年因向德国人提供军事情报,被判有罪。此事件使法国社会分裂。军方和教会
认定狄雷福有罪,而激进派和社会主义者宣称他是清白无辜的。

阿马内看着布鲁。布鲁接过信,读了,然后看了一眼阿马内。他们俩快步走到
对面栗树下,在一张小桌子旁坐下,要了两大杯绿色的苦艾酒。这种酒在任何季节,
任何时候都可以喝。咖啡馆差不多是空空荡荡的;只有一个士兵坐在一张桌旁喝咖
啡,另外一张桌旁,一个大个子在喝一小杯果汁,一位神父坐在那里,什么也没喝。
布鲁清了清嗓子,说:“当然,我们必须尽力帮助老师,但是——”
他突然停了下来,阿马内说:“老师必有充足的理由不见那个人,但是——”
他们俩还未说完,入侵者就从对面屋子里给赶了出来。拱门下的灌木摇晃着,被挤
开了,不受欢迎的客人像一发炮弹似的弹了出来。
他长得结实强壮,戴一顶小小的蒂罗尔②毡帽,体格确实有些像蒂罗尔人,肩
膀又宽又大,但穿着短裤和织袜的腿显得匀称、敏捷。棕色的脸像干果一样,褐色
的眼睛明亮而略显不安,黑色的头发从前面直向后梳去,剪成平头式样,勾勒出强
壮的正方形脑袋。他的浓密的黑色八字胡像野牛角。通常支撑这样一颗大脑袋的脖
子应该很粗壮,但脖子围着一条很大的彩色围巾,看不见。围巾一直困到耳朵处,
然后从前面垂下来,抄在似着马甲一样的夹克衫里。围巾的颜色很难看,深红色,
带一点金色和紫色,可能是东方的针织物。总的来讲,这个人看起来有些粗俗。说
他像个法国军官,倒不如说他更像个匈牙利乡绅。但他的法语表明他是一个地道的
法国人。他的法兰西爱国主义如此地激昂,显得有些荒唐。他从拱门一钻出来就尖
声地向街上大叫,“这儿有法国人吗……

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

本站所有资源版权均属于原作者所有,这里所提供资源均只能用于参考学习用,请勿直接商用。若由于商用引起版权纠纷,一切责任均由使用者承担。更多说明请参考 VIP介绍。

最常见的情况是下载不完整: 可对比下载完压缩包的与网盘上的容量,若小于网盘提示的容量则是这个原因。这是浏览器下载的bug,建议用百度网盘软件或迅雷下载。 若排除这种情况,可在对应资源底部留言,或联络我们。

对于会员专享、整站源码、程序插件、网站模板、网页模版等类型的素材,文章内用于介绍的图片通常并不包含在对应可供下载素材包内。这些相关商业图片需另外购买,且本站不负责(也没有办法)找到出处。 同样地一些字体文件也是这种情况,但部分素材会在素材包内有一份字体下载链接清单。

如果您已经成功付款但是网站没有弹出成功提示,请联系站长提供付款信息为您处理

源码素材属于虚拟商品,具有可复制性,可传播性,一旦授予,不接受任何形式的退款、换货要求。请您在购买获取之前确认好 是您所需要的资源